Когда будет установленно обновление Хелиос?:)

Если завтра 28.06.16 не будет установлено обновление - иннова полностью потеряет лицо.

 

с чего такие громкие заявления ?

куда ты так спешишь ? ты помаксимуму забустил чара для этих хроник ? а может быть ты настолько наивен что искренне думаеш что в новых хрониках для тебя чтото изменится ? или у тебя просто каникулы скоро кончатся и потом нипАиграть !? )))

расслабься - как поставят так поставят - нормальным людям пофиг (+/- несколько месяцев - не к спеху)

 

Я и так знаю, что завтра поставят.

 

Точняк

Интересно, а есть то, чего Вы не знаИтИ?

 

Кстати, сегодня второй вариант обмена наживки убрали из диалога рыбака.
И у Рафорти добавили обмен осколков бутылей

 

Ты кто такой? Твое мнение тут не чего не значит!

 

ну судя по фиксу на птсе не факт что завтра поставят, да основные косяки убрали, причем большую часть , но при этом не все , осталось достаточно неправильной информации в описании квестом и прочего

 

обнова будет 27.07.16, удачи.

 

Завтра 100% Классика. Дальше скорее всего будет так - смотрят что по косякам на Классике после установки, если их минимум - заказывают реврайт перевода на основную версию или уже заказан и ждут прихода, после чего лепят присланное на PTS с проверкой и профилактика в итоге у вас может быть когда угодно, хоть в воскресенье если решат поставить EP3..

 

"Патча нет. Но вы держитесь там, здоровья вам, удачи и хорошего настроения"

 

всегда искренне удивлялся этой загадочной Инововской "традиции":
вначале заказывать перевод, у людей не имеющих отношения к игре; после тратить время на поиск косяков в переводе; и потом заказывать реврайт этого-же перевода ... иннова стайл

это как например:
специально заказать ремонт квартиры с "недоделками", потом нанять специальных людей чтобы они их отискали, и только потом (дополнительно) заплатить рабочим чтобы они их устранили ... очень по Русски: пытаясь съэкономить время/деньги в итоге потратить еще больше )))

поучились бы у Метелицы как локализаторы, перед глобальными обновлениями пашут !!!

 

Просто нонфакторы не понимают, что перевод текстов и ремонт - это разные вещи.
Держать в штате переводчика с корейского языка ради перевода 10 страниц текста раз в пол года не очень выгодно.
А если обратиться в бюро переводов, то перевод естественно будет сделать без учета определённых особенностей игры.

 

такому бездарному нонейму как ты, не понять, что у обоновления сотни и сотни страниц текста; тк обновление не заканчивается пачноутами а включает в себя: диалоги нпс, текст в игре, название скилов, общение с разработчиками и тд и тп

 

ребутните блекберд. находиться на сервере невозможно

 

Общение на Английском.
"Сотни и сотни", это сотен 20-30 где-то?
Нонфакторы это просто атас...
Весь текст обновы выложен на сайте, там сотни и сотни станиц?

 

Текст обновы это не только патчноуты

 

Какая обнова то. Они эти сервы в порядок привести не могут .

 

Всё нонфактор завёлся.
Чтобы он не нервничал, будем считать, что держать в штате переводчика экономически оправдано.

 

Не знаю как у них на самом деле,но при том что как минимум 4 проекта у Инновы, в которые я играл\играю от корейских разработчиков,и все проекты действующие и на каждый выходят обновления,плюс постоянный диалог с разработчиками,то в данном случае считаю что держать в штате переводчиков вполне оправданно...ИМХО

 

Диалог ведётся на английском.


Вообще скажу по секрету, что сделать перевод - это вообще не проблема. Под "не готовым переводом" подразумеваются любые технические проблемы.
Но нонфакторам такое тяжело понять, они реально считают, что какие-то переводчики переводят неделями литературные труды на сотни и сотни страниц. При том что на самом деле 90% обновы это стандартные фразы, которые может перевести штатный сотрудник через файнд-копи-паст по старым документам, а еще 10% переводит за пару дней им Myst, или другой переводчик, который в курсе о чём игра.
Скорее всего просто Корейцы сказали ставить обнову 27.