Установка ЗБТ-версии начинается

Опухоль или нет, но этот чёрный рынок - один из отличных факторов, который задерживает в игре игроков, потому что те, кто голду умеют зарабатывать, получают с этого свою копеечку, порой очень даже существенную и им хорошо, есть стимул дальше играть.
Те же, кто играть не может много в силу различных обстоятельств, но сидеть в тухлом шмоте без предметов им не хочется, покупают голду, скупаются вещи с аука, одеваются и тоже довольны.
Плохо только локализатору, т.к. часть денег проходит мимо него, однако обе эти группы игроков остаются в игре, а вторая так вообще - будет покупать всё новые и новые костюмы.
Так что это такой, очень спорный момент про голдселлеров и их "вред".

 

Такого забавного произвола в переводах онлайновок я ещё не видела.

 

Жесть то какая. "Сим Бы" там часом нет?)
А вообще, что-то не понимаю. Чем бы им помешал перевод, будь он ближе к оригиналу. Без всякой отсебятины. В нем же нет ничего такого в принципе.

 

Дак эти "шланги" не нужны разработчику. Они никак не помогают жизни сервера, кроме как делают вещи на ауке - дешевыми.
Тут тупо фарм одного данджа 24/7. Этих фармеров никто и не видит толком. Прост они увеличивают количество голдв у людей на руках, посредствам перепродажи. Из за этого, локализаторам/разрабам, надо придумывать механизмы вывода голды со всеми вытекающими.
Так что да, момент спорный. Но пусть Фогейм решает, как им тут поступить, не первый день работают вроде как =)

 

Голдселлеры которые захламляют игровой чат никакого положительного фактора не несут. Они не уважают игроков, следовательно себя и их никто не уважает. Пользоваться услугами таких рынков не уважать себя.

 

В Ру переводе есть Инди Ана. Он вроде охотник за сокровищами

 

Реально?) Это где-то в пустыне? Охота на збт обратить внимание, если так и будет.)

 

А, вот оно как) Спасибо. Ну, думаю, перевод имени этой фигнюшки не так важен.

 

В оригинале этого моба зовут по другому вроде бы

20 янв 2016

Ну да, не важен. Мб в башне сделать моба Джа Стинбибер?

 

Подскажите, а был вайн локализации ВоВ?
Там Псения Кобчак есть. Кто-то вайнил по этому поводу?

В английской локазиации это Херис Пилтон или что-то такое.

Саш Пушинк из Сумеречного Леса - анаграмма на Александра Пушкина, т.к. на английском вовхеде этого нпс зовут Whit Wantmal, т.е. анаграмма от имени англоязычного писателя и поэта Walt Whitman.

Почему вы уверены, что в корейском оригинале нынешние Ти Мон и Пун Ба не герои корейских мультфильмов или фильмов?

 

Я понял правильно, согласен в принципе. Это была ирония в сторону локализатора Ведь по сути так и получилось: много обещаний, разговоров что это элитный супер мега проект, а по факту - всё пока что по старому. Может "кореяки подлые" обманывают. Может сами где налажали. А может просто перестарались. Пока не ясно. Жду релиза, смотреть на лаги, баги, очереди, ботов, спидов, селлеров... Либо на их отсутствие.

В любом случае EU мне не нравится, с РуОфа ни куда не денусь уже.

 

Ну, это уже был бы перебор.) Однако, как там зовут персонажа, которого ты за всю игру раз 5, от силы, увидишь по квесту, когда персонажей качать будешь (каждым персом по разу), или этого, чьё имя не несёт ни капли смысла в игре (чьё имя я бы даже, скорее всего, и не прочитала вообще, в попытках его поймать и убить поскорее), как-то пофиг. Это не причина, по которой реально стоит спорить, ведь это не Джа Стинбибер, слава Богу...

 

В нашей локализации должен быть Жема Ролудь

 

На мой взгляд это весело )))

 

Даёшь классику! Пусть лучше будут Му Сор Гский и Чай Ковский.

 

Че это перебор? Я лично не хочу видеть в игровом чате в данже такое от всякой школоты и не только: "азазазазаза, ловите Индиану Джонса!!!111)))))000"

 

Думаете они в курсе кто такой Индиана Джонс? Вот если бы НПС звали Натан Дрэйк

 

Пока фильм не выйдет, это имя будут на устах только у гордых обладателей плойки, имхо)))
На самом деле, как бы не назвали, лишь бы в печь не ставили

 

а эт хто?) Эксплоужена знаю, дрейка не знаю =D