[12.09.11] Осенью, осенью. ОСЕНЬЮ!

а попробовать не судьба?

 

обитающие на збт игроки(или админы) скажите,как обстоят дела с производительностью или все осталось по старому?(по народ на осаде нет смысла спрашивать т.к. народа то столкьо еще нет)

 

d1mon

мой вопрос вызвал этот пост, но у меня нет па

 

а ты думаешь он про збт?) яхз ваще о чем данная фраза, либо утка

 

откопетаню, но они и были частью текста - с кореи вообще приходит только текст *facepalm* если переменная выглядит как %1 или %2, а затем подставляется значение - делай что угодно с переводом, но она текстом и останется

 

эх интересно скока продлится збт и сразу ли бдует обт )))

 

не побоюсь оказаться кэпом и скажу, что "дела с производительностью" станут ещё печальнее. новая анимация, саммоны, каждый хилер с деревом и т.п. а между тем, многострадальному unreal engine 2 уже 10-й год идёт, но корейцы продолжают навешивать новые кирпичи на сгорбленного старичка.
им то пофиг, на корейских серверах мпвп это дуэлька 3х3, видимо.

 

повангую. 27го ставят ивент (скорее всего будет идти до релиза обновы) и будет обт тоже 27го (возможно 4го). обт 2 недели (возможно 1) дальше релиз.
както так.

 

ну а подумать сложно?после збт надо исправить баги,недоработки и т.д,это займет время,на фришках это занимает обычно пару дней,иннова думаю за полтора года управиться

 

а сам подумать видимо не догадался или сложно?) приходи тогда через полтора год, ок

 

омг,если ты настолько бот) что не понял банальной шутки,это печалька

 

okay :-( сарказм тоже не удался :d

 

омг, если ты настолько шутник) что ж не пойдешь в камеди клаб, это...

сабж: на сервере птс ~100 человек, и они там уже несколько часов, почему не могут хоть что нибудь выложить? фрапсы скрины что угодно..хотя бы комментарии...ждемс известий. хватит гнать на 4гейм, иннову и всех остальных организаторов рус-офа.много раз уже писали: если не вам что-то не нравиться, то вас ни кто не держит. в ру-нете куча фришек.
хватит ныть!

 

но если переменная не отделена от остального текста спец символами или пробелами, то она превращается в статичную часть текста, которая ни на что не заменяется. корейцы не могут в русском тексте вставлять никакие переменные никуда, потому что по русски не понимают. а вставлять их нужно в определенные места, потому что иначе смысл предложения изменится. так что иннова это делала, а вовсе не корейцы. так как иннова получает текст, который переводится на русский язык, то переменные уже заранее определены в клиенте. т.о. даже если корейцы вставили что-то не туда, то в конечном варианте мы должны были видеть произвольные символы, содержащиеся в памяти. а мы видим сами переменные, которые не правильно расположены внутри текста. они просто не заменяются как надо, потому что программа не воспринимает эти символы как ранее определенные переменные, а воспринимает как простой кусок текста, который нужно отправить в поток вывода без каких либо замен на значение.

 

кто ж тебе выложит, вдруг там снова "толстое сукно" и "спектральная балерина" :laugh1:

 

вот теперь возвращаемся к первоначальному вопросу, причем тут иннова? ты видел как это сообщение выглядело на корейском оффе? весь перевод нормальный, а тут такой "неисправимый фейл", да :d

 

а жирно не будет? а ничего что у тестеров список задач, которые надо проверить и им до лампочки на скрины и извещения? тем более что слив инфы - вылет из тестеров сразу же.

 

вы кому деньги платите? иннове! вот и спрашивать надо с неё, какое вам дело до корейцев? пусть иннова с ними разбирается.

 

они там в 100 тестеров локации сшивают, там где в муравейнике отошло немного, лопатами закидывают трещину, потом нитками сшивают чтоб не разошлось.

 

лол что?facepalm