Способов заставить работать дпс-метр без нарушения Лицензионного соглашения нет. На форуме запрещено обсуждение модификации клиента.
А у локализатора есть обратная связь с разработчиком? Может пора предложить ему сделать нечто подобное в игровом клиенте, тогда отпадёт нужда искать это на стороне?