Неточность перевода или проблема реализации?

В новом событии (ивенте) от 31.03.2020 у игроков имеется локация "Иллюзия Дракона Тьмы". В ней реализован режим авто боя, а так же имеется возможность включать ИЛИ отключать режим ПВП. Вопрос такой почему с ВЫКЛЮЧЕННЫМ режимом ПВП персонажа можно атаковать когда на самой же подсказке всплывающей при наведении на иконку включения режима написано обратное? Цитирую "НО вас так же можно будет атаковать". ??? Что на русском языке значит что если выключено то вас НЕ можно атаковать так как "НО" это условие.

 

Механика в данном случае такая же, как в деревне на черепашьем острове, - у вас может быть этот режим выключен, но любой другой игрок может этот режим активировать, и то что у вас данная опция будет выключена не будет играть ни малейшей роли - подошёл, убил, ушёл.

А нужно ли PvP там или нет - это к авторам данной поделки. У них масса подобных алогичных решений, которые зачастую фиксятся однообразным методом "удалить"..

 

Да суть того что происходит мне ясна)) мне не ясна суть того что написано. Потому что там прямо говорится если выключено атаковать нельзя. Ни вы не можете не вас не могут)))

 

Ну касаемо перевода можно написать в саппорт (https://ru.4gamesupport.com/) с просьбой это дело уточнить. Хотя не думаю что там что-то вразумительное скажут по данному поводу, разве что закапываться в архив корейского сайта и искать как там в оригинале условия прописаны были - "можно/нельзя"..

 

суть такова, если кто-то включает данный режим, то он может атаковать любого в локации. НО (сейчас важно) его так же могут атаковать все НЕ ВКЛЮЧАЯ пвп-режим. Опция лишь костыль-формальность, что бы в локации на автофарме не посливали аое-скиллами дружелюбных соседей