«Небесный город»: Перековка оружия

Друзья!

С установкой обновления "Небесный город" в игре произойдут изменения, которые затронут проточку предметов, удешевив многие преобразования. Также изменится вид некоторых реагентов.

Обо всем этом мы написали в отдельной теме в резделе "Обновления".

​

 

что значит распечатанные ресы нельзя передать, они вроде на акк же?

 

Золотой значок славы

Камень доброты

Кристалл камня доброты

Elysian orb
Elysian crystall
где тут нашли доброту, не понятно.

Олсо не написали классовые бонусы браслетов и в чем разница между тигром и драконом, ох простите вы назвали их зверем и родником.

 

Нельзя продать на аукционе.

 

Но какие для каждого класса мы, конечно же, не скажем х.х

 

Ору с камня доброты.

 

Это было бы слишком просто.

 

А родник норм? Как дракон стал родником?

 

названия конечно край.. побить бы по пальцам переводчику камнем доброты, так от души прям.. по доброму.
Но вообще новости порадовали пока с_с

 

На ру поиграл

 

Как ты думаешь, с какого языка переводятся названия вещей, умений и так далее в игре? С английского?

 

переводим как хотим, может скинуться им на словарик?

 

Я уверен что и в корейском там добротой не пахнет. Ну а драконы и тигры больше подходят к азиатской тематике чем родник и зверь. лол

 

Ну, раз ты шаришь, скажешь нам как переводится с корейского?

 

С английского:

С корейского (если я правильно нашел):

Райский камень/сфера? А может камень/сфера рая? Звучит так себе.
По корейскому без комментарий.

Помоему стоит перестать брать европейский перевод за эталонный и стоит понять, что перевод делается с корейского языка. Поэтому если какой-та фраза/слово не так звучит, можно дать ему другое звучание, схожее по смыслу, как в данном примере. Разве от названия предмета, его свойства в игре как-то меняются?

 

Божественный как вариант.

 

Кристалл божественного камня, слишком многабукаф.

 

Что то вы обсуждаете какие то бесполезные кристаллы,а что на счет браслетов?
На них буквально изображены дракон и тигр и на всех локализациях они так и названы
Откуда могли появится родник и ярость какого то зверя?

 

Классовый эффекты укажите браслетов,а то у вашего любимого Эвриала там было совсем другое, отличное от браслетов евро.
Хотелось бы знать что там будет в итоге,а не сюрпризов

 

Ну норм, было "я фармлю монетки", а будет "я фармлю доброту". Миленько.

Вот мой вариант:

Кристалл -> Кристалл -> Кристалл кристалла
Заледеневшее жало -> Камень жала -> Кристалл жала
Значок славы -> Камень значка -> Кристалл значка

Куда присылать резюме на вакансию переводчика?

Ну и эволюция из "морока" в "небесные купола" порадовала. А потом станет водным чудищем?