Легенда об Эрискаль | Официальный веб комикс | Перевод с Корейского от команды NC news

Спойлер: Пролог. Рождение

Спойлер: Приложение #1

 

Спойлер: Глава 1. Воскрешение.

Спойлер: Приложение #2

 

Спойлер: Глава 2. Жертва.

Спойлер: Приложение #3

 

Спойлер: Глава 3. Решение.

Спойлер: Приложение #4

 

Спойлер: Интервью с LIM

 

Интересный комикс)

 

Спасибо, надеюсь он понравиться и остальным пользователям. Мы начали над ним работу ещё 18 февраля, (https://vk.com/wall-139165069_151) и как выходила каждая новая глава, переводили её и сверяли с лором.
Очень надеемся что наш труд будет востребован среди пользователей форума и не только. Из-за чего к нам придёт вдохновение, благодаря которому получиться перевести ещё и интервью с LIM...

 

спасибо было очень интресно.
только вопрос из вопросом - почему Балаур, который выглядит как Васатри, а его называют Гиперион.
У меня когнитивный диссонанс.

 

Это не Васатри, это такой отдельный вид баллауров. Точное название их вида сказать сейчас я не могу, но как правило это очень сильные воины которые являются "легатами" и командуют легионерами лордов баллауров.

 

если внимательно присмотреться, то там даже не Гиперион, а Гипернон

 

спасибо большое. теперь стало понятнее.

 

ждемс теперь переименование абиса
эрискиранта

 

Не в курсе оригинала, но художественный стиль перевода очень радует, без ошибок. Грамотно подобраны шрифты, оформление отличное) Также очень порадовали приложения, объясняющие некоторые нюансы. Огромное спасибо за перевод)

P.S. Немного начинаешь сопереживать балаурам и ненавидеть тупых даэвов хд

 

Ох уж эти женщины, им лишь бы порядок навести...

 

Спасибо вам за добрые слова, мы старались.

 

Ребята хорошо постарались

 

Довольно захватывающе) Отличная работа

 

Спасибо

 

Брат,тебе совсем делать нечего?

 

Привет, брат. Решил попробовать себя в роли переводчика, вроде получилось годно. Ты сам как считаешь? Мб почитаешь, оценишь по-братски. Работа проделана титаническая, а сама манхва довольно годная.