[12.09.11] Осенью, осенью. ОСЕНЬЮ!

дабы никто не переживал, не волновался, не строил догадок и вообще не распространял никаких слухов, спешим поделиться актуальной информацией о ходе работы над обновлением goddess of destruction.

локализация. фактически завершена в августе. перевод по-прежнему продолжается, в принципе процесс не останавливается никогда, лишь может замедлиться на время. разработчик регулярно присылает новые тексты, которые либо появятся в игре в будущем, либо содержат исправления текущих описаний заданий, предметов, и проч. в любом случае, перевод текущей части завершен.

подготовка к установке на публичный тестовый сервер (птс). птс в настоящий момент не доступен для пользователей. инженеры компании перенастроили его для внутреннего испытания апдейта. сейчас goddess of destruction установлено на 2 почти идентичных сервера (отличие лишь в системе авторизации).
к сожалению, в этой версии игры есть ряд критических ошибок, запуск даже альфа-тестирования не возможен. ведется совместная работа с ncsoft, на следующей неделе планируется установить для внутренних испытаний клиент с устраненными проблемами.

подготовка боевых серверов. для корректной работы goddess of destruction понадобится обновить базы данных 13 серверов. этот процесс будет запускаться по вторникам во время плановых профилактических работ. пока не исключается возможность обновления баз данных и в другие дни.

тестирование. пройдет в 3 этапа. сначала стартует внутреннее тестирование (без привлечения пользователей). планируется, что это займет неделю. затем goddess of destruction отправится на закрытое бета-тестирование (сроки пока не определены), после чего пройдет открытое бета-тестирование (сроки также еще не определены), в котором может поучаствовать каждый желающий.

предположительные сроки установки обновления на боевые серверы. осень 2011.

 

как с версией, которая пришла сегодня? все хорошо?

 

инженер: возможно сегодня потестите.

 

карочь не скоро

 

как потестируйте дайте хоть скринов и видио как оно по русски) это же вы потестируете, а не мы.

р.s. уважаемый. азимут, а как нибуть можно попасть в группу тестеров, которые будут на збт.?

 

есть хоть какая-то определенность.....
з ы ф десятке!

 

что-то еще больше стало вопросов и не понимание, чем было.

непонятно. мы, они, он, она?

 

чувствую будут пропажи чаров, вещей и т.п.

 

короче год будет на новый год))))

 

исходя из текста в первом сообщении можно сделать вывод, что не вы.

 

судя по первому посту, открытый птс появится не раньше октября..

 

ну что ж, это верное решение. устраняет много слоупочных тем а ля: "когда год?". хотя я думал будет несколько оперативней, учитывая что сами корейцы уже давно на лайве.

зы
готов бесплатно побыть локализатором. то, что напереводила ваша команда - ужасно. без обид. ну нельзя переводить так, это же не тех. доки. художественный перевод должен доносить суть умения, и, по тексту, может абсолютно не совпадать.

 

как то смутно... вроде осень то не долго будет еще,а тут еще столько вам сделать надо))

 

хорошая новость

 

ну смотрите сегодня они если запустят потестят менджеры иновы и техники проверят как лонализация потом 20 на збт гдето наверно если всё гуд дней 10 будут тестить потом птс 2 неделе гдето и 15 октебря запустят и с олимпом не так будит накладно или все с двинется еще на 2 недели

 

так бы сразу (qa тестеры). новость не радует, но это лучше чем молчание на вопросы.

 

надеюсь до конца сентября поиграю))

 

выдилите это с первом посте

а вообще не торопитесь с установкой, пусть корейцы там все фиксы доделают, а потом к нам

 

завидую вам)

 

ну такое масштабное обновление и не предполагало быстрой настройки. жду с нетерпением теста, уже руки чешутся