[08.07.11] Выбери, кем стать в Goddess of Destruction

как известно, lineage 2 the chaotic throne 3: goddess of destruction сильно преобразит игру. уменьшится количество членов в партии, изменится ее состав…

сегодня окончательно определены русские названия классов, которые (в зависимости от пути развития) после выполнения квеста и пробуждения в персонаже силы гигантов заменят доступные ранее.
при вынесении вердикта были учтены официальный перевод на английский и комментарии игроков, высказанные в специальной теме на форуме. в ней же интересующиеся могут ознакомиться с объяснением того, откуда взялся перевод обозначений. если кратко — приставки, вокруг которых разгорелось столько нешуточных споров, — переведенные названия видоизмененных разработчиком различных рунических символов, преимущественно скандинавских.

итак, после пробуждения будет восемь классов (приводим официальные названия на английском и русском):

• yr archer — лучник еура;
• sigel knight — рыцарь сигеля;
• is enchanter — заклинатель иса;
• wynn summoner — призыватель веньо;
• tir warrior — воин тира;
• eolh healer — целитель альгиза;
• feoh wizard — волшебник фео;
• othel rogue — разбойник одала.

​

 

выбрал: ))

1) воин тира - основа (глад)
2) рыцарь сигеля - твинк (пал), которого качаю в моменты отсутсвия па на гладе.

хорошие названия.

 

разбойник, но только если ему спойл дадут.

 

очень расстроило

было такое шикарное название осел лох

 

чем же?

позже:

Спойлер

глянул остальные. да, неточности перевода есть... точнее, "несхожесть с оригиналом".

по мне, так "целитель йолх".

или

разбойник отхел

ну, каждому не угодишь... я угадал? ))

 

знаешь как клево было их подкалывать
а так, имхо, после выложенных роликов и т.п., все ломанутся в суммонеры и будет наш такой редкий и никому не нужный класс попсовой попсятиной

 

пост выше.

а подколы... я видать слишком много читал фэнтези с драконами и прочим. не пойму, где подкалывать?

 

если обратиться к google, то прямого перевода "eolh" как эол или эолх практически нигде нет и используется альгиз.

 

а почему на картинке нарисована гномка?

 

это дуалкласс или камень stone destiny

 

выбрал сумонера так как на 99 лвле может вызвать до 9 сумонов это круто

 

разбойник одала /волшебник фео , еще не знаю кого возьму в качестве мейна, а кого как дуал класс

 

максимум 4.

 

wynn summoner — призыватель веньо

 

нет у него даж пасивка есть скил увеличивает число сумонов от 6 до 9

 

нужно было использовать общеупотребительный перевод. эол, так эол. странно, что я не могу вспомнить из мифологии/истории иса, отхеля и других. ужасные названия конечно, пока не поздно, сделайте из них что-то привычное.

 

азимут, а к чему эта тема? даже без голосования

 

или просто - веня.

 

вполне нормальные названия классов
лучник еура =)

 

однако... тут есть доля правды (таблица справа)
http://en.wikipedia.org/wiki/algiz